Consonnes russes
Consonnes russes dures et douces
Presque toutes les consonnes russes ont deux sons: un dur et un doux.
La douceur peut être obtenue par une voyelle qui suit la consonne. Sur 10 voyelles russes, 5 sont douces et rendent également la consonne précédente douce.
Écoutez les syllabes suivantes et comparez:
Une autre façon d’atteindre la douceur est d’utiliser le signe doux. Écoutez et comparez:
En transcription, le signe doux est indiqué par une apostrophe [ ‘ ].
Certaines consonnes sont toujours molles ( Ч , Щ ), et certaines autres sont toujours dures ( Ж , Ц , Ш ). Cela signifie que ni la voyelle suivante ni le signe doux ne changent la façon dont ils sonnent.
La dureté ou la douceur jouent un rôle important et peuvent changer le sens de certains mots. Voici quelques exemples:
| кон [kon] | jeu, rond | |
| конь [kon’] | cheval | |
| у́гол [oú-gal] | coin | |
| у́голь [oú-gal’] | charbon | |
| лук [luk] | oignon | |
| люк [lyuk] | trappe |
Consonnes russes sonores et sourdes
Les consonnes en russe peuvent être sonores et sourdes.
Pour expliquer le concept de consonnes sonores et sourdes, prenons les lettres françaises V et F . Pour les prononcer tous les deux, vous mettez vos lèvres dans la même position, mais pour V vous émettez un son, et pour F vous ne le faites pas. Ainsi, V est sonore et F est sourde.
Suivant ce principe, certaines consonnes russes forment des paires où une consonne est sonore et l’autre est sourde (dans l’audio, vous pouvez entendre le son que la lettre fait):
| Sonore | Sourde | ||
|---|---|---|---|
| Б б [b] | П п [p] | ||
| В в [v] | Ф ф [f] | ||
| Г г [g] | К к / Х х [k / kh] | ||
| Д д [d] | Т т [t] | ||
| Ж ж [j] | Ш ш [ch] | ||
| З з [z] | С с [s] | ||
Pourquoi c’est important ?
Connaître ces paires vous aidera à maîtriser la prononciation russe. Voici les règles:
– Les consonnes sonores deviennent sourdes lorsqu’elles sont suivies par d’autres consonnes sourde ou sont à la fin d’un mot.
– Les consonnes sourdes sonnent comme leurs homologues sonores lorsqu’elles sont suivies par les consonnes Б, Г, Д, Ж, З.
L’autres consonnes russes sont également sonores et sourdes, mais elles n’ont pas de paire et ne changent pas leur son, quelle que soit la position dans un mot et les lettres environnantes.