L’alphabet cursif russe

Russian Pod 101

Après avoir commencé à apprendre la langue russe, de nombreux étudiants découvrent que l’alphabet cursif russe est différent de sa version imprimée.

En effet, pour certaines lettres russes (probablement, pour très peu d’entre elles) la différence est telle que vous ne seriez pas capable de reconnaître la lettre si vous ne la connaissiez pas. De plus, certaines lettres ressemblent à d’autres lettres lorsqu’elles deviennent cursives ou manuscrites (si vous les comparez à l’alphabet français).

Sans plus tarder, nous vous proposons ci-dessous un tableau comparatif qui comprend quelques versions de lettres russes imprimées (avec des polices différentes, vous pouvez donc vous y habituer également) ainsi que des lettres russes manuscrites et cursives.

Si vous recherchez l’alphabet cursif cyrillique, celui ci-dessous fera très bien l’affaire. Vous pouvez en savoir plus sur les différences et les points communs entre les alphabets russe et cyrillique ici.

Cliquez sur une lettre pour ouvrir sa description détaillée, pour écouter l’audio, pour obtenir les conseils de prononciation et pour pouvoir la pratiquer avec des syllabes et des mots.

Si vous souhaitez vous entraîner à écrire des lettres russes à la main, vous pouvez le faire avec nos feuilles de travail PDF et quelques exercices ici.

Imprimée v.1 Imprimée v.2 Imprimée v.3 Cursive Manuscrite Transcription
А a А a А a А a А a [ a ]
Б б Б б Б б Б б Б б [ b ]
В в В в В в В в В в [ v ]
Г г Г г Г г Г г Г г [ g ]
Д д Д д Д д Д д Д д [ d ]
Е е Е е Е е Е е Е е [ ye ]
Ё ё Ё ё Ё ё Ё ё Ё ё [ yo ]
Ж ж Ж ж Ж ж Ж ж Ж ж [ j ]
З з З з З з З з З з [ z ]
И и И и И и И и И и [ i ]
Й й Й й Й й Й й Й й [ ï ]
К к К к К к К к К к [ k ]
Л л Л л Л л Л л Л л [ l ]
М м М м М м М м М м [ m ]
Н н Н н Н н Н н Н н [ n ]
О о О о О о О о О о [ o ]
П п П п П п П п П п [ p ]
Р р Р р Р р Р р Р р [ r ]
С с С с С с С с С с [ s ]
Т т Т т Т т Т т Т т [ t ]
У у У у У у У у У у [ ou ]
Ф ф Ф ф Ф ф Ф ф Ф ф [ f ]
Х х Х х Х х Х х Х х [ kh ]
Ц ц Ц ц Ц ц Ц ц Ц ц [ ts ]
Ч ч Ч ч Ч ч Ч ч Ч ч [ tch ]
Ш ш Ш ш Ш ш Ш ш Ш ш [ ch ]
Щ щ Щ щ Щ щ Щ щ Щ щ [ shch ]
ъ ъ ъ ъ ъ [ ]
ы ы ы ы ы [ y ]
ь ь ь ь ь [ ' ]
Э э Э э Э э Э э Э э [ e ]
Ю ю Ю ю Ю ю Ю ю Ю ю [ yu ]
Я я Я я Я я Я я Я я [ ya ]