Consonantes rusas
Consonantes rusas duras y suaves
Casi todas las consonantes rusas tienen dos sonidos: uno duro y otro suave.
La suavidad se puede lograr mediante una vocal que sigue a la consonante. De las 10 vocales rusas, 5 son suaves y hacen que la consonante precedente también sea suave.
Escucha las siguientes sílabas y compara:
Otra forma de lograr suavidad es usando el signo suave. Escucha y compara:
En la transcripción, el signo suave se indica con un apóstrofo [ ‘ ].
Algunas de las consonantes son siempre suaves ( Ч , Щ ) y otras son siempre duras ( Ж , Ц , Ш ). Significa que ni la siguiente vocal ni el signo suave cambian la forma en que suenan.
La dureza o la suavidad juegan un papel importante y pueden cambiar el significado de algunas palabras. Aquí están algunos ejemplos:
| кон [kon] | juego | |
| конь [kon’] | caballo | |
| у́гол [ú-gol] | esquina | |
| у́голь [ú-gol’] | carbón | |
| лук [luk] | cebolla | |
| люк [lyuk] | escotilla |
Consonantes rusas sonoras y sordas
Las consonantes en ruso pueden ser sonoras o sordas.
Para explicar el concepto de consonantes sonoras y sordas, tomemos las letras españolas D y T . Para pronunciar ambos, pones los labios en la misma posición, pero para D haces un sonido y para T no. Entonces la D es sonora y la T es sorda.
Siguiendo este principio, algunas consonantes rusas forman pares donde una consonante es sonora y la otra es sorda (en el audio solo se puede escuchar el sonido que hace la letra y no cómo se pronuncia «correctamente» al leer el alfabeto):
| Voiced | Voiceless | ||
|---|---|---|---|
| Б б [b] | П п [p] | ||
| В в [v] | Ф ф [f] | ||
| Г г [g] | К к / Х х [k / kh] | ||
| Д д [d] | Т т [t] | ||
| Ж ж [zh] | Ш ш [sh] | ||
| З з [z] | С с [c] | ||
¿Por qué es importante?
Conocer estos pares te ayudará a dominar la pronunciación rusa. Estas son las reglas:
– Las consonantes sonoras se vuelven sordas cuando son seguidas por otras consonantes sordas o son el final de una palabra.
– Las consonantes sordas suenan como sus contrapartes sonoras cuando son seguidas por las consonantes Б , Г , Д , Ж , З .
Otras consonantes rusas también son sonoras y sordas, pero no tienen un par y no cambian su sonido independientemente de la posición en una palabra y las letras circundantes.