Escritura rusa – Alfabeto ruso manuscrito

Cada estudiante de ruso en algún momento se da cuenta de que incluso si has aprendido el alfabeto ruso de memoria, no garantiza que podrás leer ruso escrito a mano.

La escritura rusa puede ser bastante confusa ya que muchas de las letras no se ven como sus versiones impresas. Algunos de ellos se ven completamente diferentes de sus equivalentes en inglés, otros tienen el mismo aspecto pero se usan para letras completamente diferentes.

A continuación, puede encontrar la lista de letras rusas en formatos impresos y escritos a mano y algunos ejercicios para practicar.

Para practicar usted mismo el ruso escrito a mano, puedes descargar esta hoja de trabajo.

Alfabeto ruso manuscrito

Haz clic en una letra para ver su descripción detallada y practíquela con sílabas y palabras.

Impresa	Escrita a mano v.1	Escrita a mano v.2	Transcripción
А a	А a		[ a ]
Б б	Б б		[ b ]
В в	В в		[ v ]
Г г	Г г		[ g ]
Д д	Д д		[ d ]
Е е	Е е		[ ye ]
Ё ё	Ё ё		[ yo ]
Ж ж	Ж ж		[ zh ]
З з	З з		[ z ]
И и	И и		[ ee ]
Й й	Й й		[ ï ]
К к	К к		[ k ]
Л л	Л л		[ l ]
М м	М м		[ m ]
Н н	Н н		[ n ]
О о	О о		[ o ]
П п	П п		[ p ]
Р р	Р р		[ r ]
С с	С с		[ s ]
Т т	Т т		[ t ]
У у	У у		[ u ]
Ф ф	Ф ф		[ f ]
Х х	Х х		[ kh ]
Ц ц	Ц ц		[ ts ]
Ч ч	Ч ч		[ ch ]
Ш ш	Ш ш		[ sh ]
Щ щ	Щ щ		[ shch ]
ъ	ъ		[ ]
ы	ы		[ y ]
ь	ь		[ ' ]
Э э	Э э		[ e ]
Ю ю	Ю ю		[ yu ]
Я я	Я я		[ ya ]

Practica leer la escritura rusa

Para ayudarte con la tarea de decodificar escritos en ruso, te ofrecemos un ejercicio: a continuación se presentan algunas frases en ruso básicas y útiles que están escritas a mano con sus versiones impresas y traducción. Estúdialos atentamente intentando reconocer cada una de las letras.

Привет, как дела?
¿Hola, cómo estás?

Доброе утро!
¡Buenos dias!

Какая сегодня хорошая погода!
¡Qué buen tiempo hoy!

Сколько это стоит?
¿Cuánto cuesta?

Вы не подскажете, где здесь туалет?
Can you tell me where the toilet is?

Где ближайший ресторан?
¿Dónde está el restaurante más cercano?

Как пройти на улицу Маяковского?
¿Cómo llegar a la calle Mayakovsky?

Как тебя зовут?
¿Cómo te llamas?

Сколько времени? – Без пяти девять.
¿Qué hora es? – Cinco a nueve.

Извините, вы выходите на следующей?
Disculpa, ¿le baja Usted en la próxima parada?

Кто последний в очереди?
¿Quién es el último en la cola?

Простите, что вы сказали?
Disculpe, ¿qué dijo Usted?