Escrita em Russo

Toda pessoa que está aprendendo russo em algum momento percebe que mesmo tendo decorado o alfabeto, isso não garante que você é capaz de ler o idioma escrito.

A escrita em russo pode ser um pouco confusa porque muitas das letras escritas (cursivas) não se parecem com suas versões impressas. Algumas delas são completamente diferentes das suas equivalentes em Português, outras parecem iguais mas são usadas totalmente diferentes.

Abaixo, será encontrada uma lista das letras em russo com seus formatos impresso e escrito e alguns exercícios para praticar.

Para praticar você mesmo a escrita em russo, você pode baixar nossos arquivos em PDF:
– Alfabeto Russo totalmente escrito à mão
– Exemplo de frases em Russo
ou muitas outras em nossa seção de prática section.

Alfabeto Russo escrito à mão

Clique em qualquer letra para ver os detalhes e praticar as sílabas e palavras.

Impresso	Escrito a mão v.1	Escrito a mão v.2	Transcrição
А a	А a		[ a ]
Б б	Б б		[ b ]
В в	В в		[ v ]
Г г	Г г		[ g ]
Д д	Д д		[ d ]
Е е	Е е		[ iê ]
Ё ё	Ё ё		[ iô ]
Ж ж	Ж ж		[ j ]
З з	З з		[ z ]
И и	И и		[ i ]
Й й	Й й		[ ï ]
К к	К к		[ k ]
Л л	Л л		[ l ]
М м	М м		[ m ]
Н н	Н н		[ n ]
О о	О о		[ o ]
П п	П п		[ p ]
Р р	Р р		[ r ]
С с	С с		[ s ]
Т т	Т т		[ t ]
У у	У у		[ u ]
Ф ф	Ф ф		[ f ]
Х х	Х х		[ kh ]
Ц ц	Ц ц		[ ts ]
Ч ч	Ч ч		[ tch ]
Ш ш	Ш ш		[ ch ]
Щ щ	Щ щ		[ chsch ]
ъ	ъ		[ ]
ы	ы		[ y ]
ь	ь		[ ' ]
Э э	Э э		[ e ]
Ю ю	Ю ю		[ yu ]
Я я	Я я		[ iá ]

Você pode baixar a tabela em PDF.

Prática de leitura das letras escritas à mão

Para ajudá-lo com a tarefa de decifrar o que está escrito, nós sugerimos um exercício: abaixo estão algumas frases básicas e úteis que foram escritas à mão e com sua versão cursiva e tradução. Estude-as cuidadosamente tentando reconhecer cada uma das letras.

Привет, как дела?
Oi, como vai você?

Доброе утро!
Bom dia!

Какая сегодня хорошая погода!
Que tempo bom hoje!

Сколько это стоит?
Quanto custa?

Вы не подскажете, где здесь туалет?
Poderia me dizer onde fica o banheiro?

Где ближайший ресторан?
Onde está o restaurante mais próximo?

Как пройти на улицу Маяковского?
Como eu chego à Rua Mayakovsky?

Как тебя зовут?
Qual o seu nome?

Сколько времени? – Без пяти девять.
Quantas horas são? – Cinco para as nove.

Извините, вы выходите на следующей?
Com licença, você vai descer na próxima parada?

Кто последний в очереди?
Quem está no final da fila?

Простите, что вы сказали?
Desculpe, o que você disse?

Você pode baixar estas frases como PDF.